[KNR] Eesti kohanimeraamat

Kallõtõ järv, kirjakeeles ka Kallete järv Krl – järv Valga maakonnas Valga vallas Lusti külas, 1627 Kallato, 1839 Kalleto S., 1867 Kallete jerw.  C2
● Karula ja Vana-Antsla mõisa piiril paiknenud järve nimi on küllalt suure tõenäosusega ümber tõlgendatud ’kalatu’ tähendusest võru keele sõna kallõ ’kallak, nõlv’ tähenduseks. Seejuures näib nimi sisaldavat väga vana läänemeresoomelist grammatilist vormi, vrd sm kalaton ’kalatu’ ja võru eriareng kalalda ’kalatu’. Hüpoteesi muudab tõepäraseks veekogunimede Kalatonjärvi, Kalatonlampi, Kalaton jt suur esinemissagedus Soomes, mistõttu võib eeldada, et ka Eesti aladel on seda läänemeresoomelist nimeandmismudelit mingil määral säilinud. Vrd Kallatumajärv Vana-Koiolas (Plv). – ES
 EAA.3724.5.2803, L 1; Kiviniemi 1990: 190; Rev 1624/27 DL: 105; Rücker; Saar 2008: 141